Keine exakte Übersetzung gefunden für مرفق إنتاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مرفق إنتاج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Voir en annexe la production de certains produits alimentaires.
    (21) انظر المرفق "إنتاج بعض المواد الغذائية".
  • Annexe II. Production mondiale de poisson (tonnes)
    المرفق الثاني: إنتاج الأسماك العالمي (بالأطنان)
  • Le Fonds pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique a été mis en place comme mécanisme financier d'appui à l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique.
    وأُنشئ مرفق القدرات الإنتاجية الأفريقية كآلية مالية لدعم المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية.
  • Pour chacune des installations susmentionnées, fournir les informations suivantes :
    فيما يتعلق بكل مرفق من مرافق الإنتاج المدرجة أعلاه، قدم المعلومات التالية:
  • Pour chacune des installations de production susmentionnées, fournir les informations suivantes :
    فيما يتعلق بكل مرفق من مرافق الإنتاج المدرجة أعلاه، قدم المعلومات التالية:
  • Dans le cadre de la suite qu'elle a donnée à la résolution 58/233 de l'Assemblée générale des Nations Unies, en date du 23 décembre 2003, l'ONUDI a contribué à l'adoption, par les chefs d'État africains, en juillet 2004, de l'Initiative pour le renforcement des capacités productives de l'Afrique, financée à l'aide de la facilité d'appui correspondante et qui constitue désormais le volet Développement industriel durable du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD).
    وقد يسّرت اليونيدو، كجزء من استجابتها لقرار الجمعية العامة 58/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، اعتماد رؤساء الدول الأفريقية للمبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية والمرفق المالي المرن المتصل بها (مرفق القدرات الإنتاجية الأفريقية) في تموز/يوليه 2004.
  • L'annexe II illustre l'évolution de la production provenant des captures et de l'aquaculture pendant la période allant de 1980 à 2003.
    يبين المرفق الثاني تطور الإنتاج من كل من عمليات الصيد والتربية المائية خلال الفترة من عام 1980 إلى عام 2003.
  • M. Ellsberg (Nuclear Age Peace Foundation), qui rend hommage à un homme qui a agi de façon courageuse pour appuyer la transparence, dit que, en 1986, Mordechai Vanunu, qui était technicien au centre secret de production d'armes nucléaires de l'État d'Israël, à Dimona, a bien fait de dire la vérité sur les activités nucléaires d'Israël, que son gouvernement a longtemps niées.
    السيد إيلسبيرغ (مؤسسة السلام في العصر النووي): قال، في معرض تقديم التحية إلى رجل تصرف بشكل شجاع دعما للشفافية، إن موردخاي فانونو، وهو خبير تقني في مرفق إنتاج الأسلحة النووية السرية في إسرائيل في ديمونة، كشف في عام 1986 الحقيقة عن أنشطة إسرائيل النووية التي كانت حكومته تنفيها منذ مدة طويلة.
  • Une inscription à l'Annexe A empêcherait toute production et incorporation futures dans des produits.
    إن من شأن الإدراج في المرفق ألف أن يمنع الإنتاج والإدراج في المنتجات في المستقبل.
  • Modèle d'EURODIF : Tous les partenaires verseraient une contribution financière au titre de la propriété et de la production de l'installation, mais le(s) détenteur(s) de la technologie ne permettrai(en)t pas à d'autres d'avoir accès à cette dernière, ni de participer à l'exploitation de l'installation.
    '2`: نموذج شركة يوروديف: على الرغم من أن الشركاء قد يتقاسمون جميعاً أعباء مالية فيما يتعلق بملكية المرفق وإنتاجه، فإن الحائز للتكنولوجيا (الحائزين للتكنولوجيا) قد لا يمنح (لا يمنحون) الشريك الآخر (الشركاء الآخرين) الحق في الوصول إلى التكنولوجيا ولا الحق في المشاركة في تشغيل المرفق.